What’s the story here, can anyone enlighten me? How can they make money being a Python library?

I can stretch my imagination about Astral monetizing their tools, but this one is too difficult

Pydantic (the company) owns logfire, a logging service. There’s a lot of money in logging/observability. The pydantic library itself is not monetizable, as you indicate.