This looks like the worst way to do it though

Why not

A: have a flag to the command telling it you want json output?

B: put the actual file descriptor in the environment variable rather than a flag to look for a hardcoded one?