You're right! Having a VPS or similar offsite server is also totally self-hosting! Just for the sake of narrative and suburbia analogy, I chose to leave this detail out. Like you mentioned, practically they're mostly the same thing and come with the same pros and cons no matter where the server is. Thanks for your comment!