As a note, after some years of playing with this puzzles, I recently discovered why its name sounded familiar to me... It's Simon Tatham from PuTTY (the Windows SSH client).