Why not just make a map of dates to days since 0001-01-01 in a plain text, then compress it at build time? We are not constrained by memory anymore.

Just use simple database as source of truth with all days passed since a start of human history (e.g. 6000 years ago) with labels such as "this day 12345678 was known as day XXXX-xx-xx in those regions, also known as YYYY-yy-yy in those regions, also known as ZZZZZ in this specific region". It's not a hard task to automatically compress such database into a compact representation.