As for this aside:

> As an aside, this search has made me tempted to ask: do we need to keep Dual publishing packages? I prefer ESM over CJS but maybe just pick one?

Pick ESM. CJS doesn't work in browsers without being transformed to something else. Node can require(esm) now, so it's time to ditch CJS completely.