Sounds like the major complaint here is trying to make the web into something it's not. It's something like 17 years since the iPhone app store. Web apps were not comparable to native apps then, and while they've made progress, web UX is still much poorer than a good native app. The Youtube mobile app has its problems but is so much better than the web interface.

Native and web have different strengths, that's ok.