You can always make something more beautiful. So how do you know when to stop?

When you are proud of it.

There really isn’t an objectively correct answer. You’re basically asking what is good taste?

I think this is one of the things a good mentor can help you with.