You are extremely confused, you can absolutely have client side JavaScript in a website and poll or stream whatever you want like chats.

It has nothing to do with being a static website or an SPA, nothing.