Steam's storefront is actually policed somewhat, their rules are simply not the same as the ones you want them to have.

> governments to step in and say all video games needed classification like films do.

Valve and (I believe) Itch are both US companies. In the US, films are not required to get a rating anymore.