This is exactly the kind of technical pedantry I keep coming back to HN for.