Re-phrasing to fit within word or character limits is certainly something I would pay for!
I have often spent more time doing this than writing the original draft, especially for grant applications...