An irony in this conversation is how normalized it is for women to be concerned about men as a demographic when it's only a small minority that inflict harm. While it's controversial for men to be concerned about women as a demographic when it's only a small minority that inflict harm.
I still maintain my pet theory that this is a downstream effect of the normalization of paranoia around pedophiles that began hitting the mainstream in the '80s. The modern world is exceptionally safe, yet to the average person, it feels exceptionally dangerous.
...While I've got the hood up, I'll continue soapboxing.
I've started seeing rare instances such as a young woman walking around a corner and there is a man rounding the same corner, surprising her by mistake, and the woman starts crying or breathing in a panicked way, unable to regulate herself for several minutes. It's not always walking around the corner at the same time, but there's a common pattern of being surprised by a man just going about his day and experiencing a severe fear response to that interaction.
When I look at a lot of cultural related issues today, beyond just gender, I see many signs of pervasive psychological issues. I don't know what the solution is, but I'm very confident that the root cause is more complicated than something you can describe in a single sentence.