your eyes/brain stabilize better than any camera/software.

Having attended f1, rally and euro hillclimb races in person, I also thought the F1 in the v8/v10/v12 era indeed looked slower than on TV. I think the reason is they were so scandalously loud that you would expect something visually faster from something that is ripping your ears off even with plugs.