"(The/an) alternate" is probably the ahem _alternative_ term you're looking for...

I am not a native English speaker, so I honestly was not aware of this English word.

Addendum: nevertheless: "alternate" is also derived fron "alter, altera, alterum" (the other one), so my point above still holds.