> It's cheaper to copy than to lock when the data is small

Exactly this.