> Never understood why POSIX makes all of this so hard

I honestly can't say in this particular instance but always my (unpopular?) instinct im such a situation is to asdume there is a good reason and I just haven't understood it yet. It may have become irrelevant in the meantime, but I can't know until I understand, and it's served me well to give the patriarchs the benefit of the doubt in such cases.