For Horizon Zero Dawn I'd argue that the colors are clearly an artistic choice. They're not going for realistic colors at all. And the original game and its sequel do look very, very good.

There do seem to be plenty of issues around HDR for sure, in some games I had to intentionally disable HDR on my PS5 because it just looked bad on my setup.