I wouldn't recommend SQLite on ZFS (or in general for other reasons), for the precise reason that it either lags or is unsafe.

I've encountered this bug both on illumos, specifically OpenIndiana, and Linux (Arch Linux).