This trick of stuffing a huge mass of text into the title of something to make a Google email like this isn't a new trick and is a much bigger issue than this email not properly showing up as being forwarded.