I have a rooted Graphene on a Pixel 9, and the only bank which isn't working is Revolut.

You shouldn't root Graphene, it breaks its security model and is certainly the reason why Revolut doesn't work on your phone. It works like a charm on mine.