I built a library to manage this exact workflow! I actually used the library to build the library

https://github.com/jerpint/context-llemur

It’s MCP/CLI friendly , and wraps git around a context: folder, so you can super easily load context anywhere using: “ctx load” and ask LLMs to update and save context as things move along