Why is just capturing real values not the answer here?

Something like grab .01% of the inputs to that function for a day or something like that (maybe a lower fraction over a week or month).

Is the cost of grabbing this that high?

That works for some cases, but if you have a service that processes customer data you probably don’t want to make copies without consulting with legal.