… which is why it is so frustrating (and damning) that Firefox does not make it simple to block all of these measurements.

To whatever degree this is, indeed, a technical problem. There’s a simple choke point that is being intentionally unutilized.