Pretty much all hybrids already do this, but automatically. When you press the brake pedal, they will command regen first, and only the hydraulic brakes under conditions when regen is not enough.

Series hybrids also have the ability to dump excess power just like you are suggesting as well. Instead of resistor banks (like trains) they often dump energy by using the generator to spin the engine… literally engine braking.