And not get in an infinite loop, and not harm the startup time of the process inordinately, and...

This is just basically how a WAL works, if you have an inconsistent state the transaction is rolled back - at that point you need to redo your work.