The ECU is doing that because rapid changes in state are bad for emissions. Letting you just slam the throttle closed could result in a tiny, but measurable at OEM scale, amount of extra fuel going half burnt out the tailpipe. Slamming it open can cause too lean combustion and oxide byproducts which.

The OEMs try real hard to prevent this because the amounts of emissions byproducts that aren't water or C02 they're allowed to produce are on the order of single digit grams per multiple miles (you can mentally file it as "about the baseline air quality in urban areas" though the rules are hugely more complex than that) so these edge cases matter.

An idling I4 has about 10 injection cycles per second. And the ECU clocks injection time corrections at least at that rate, more likely at double that rate or more. So I think that the smoothing is mostly there for the owner's wellbeing, not emissions.