A tender is the cart that contains the coal in steam locomotives, so it's a burden you can't get rid of. Not sure if my wife would appreciate that (if I had one)

Tinder, however, is a kindling for a fire. Love is a blaze.

I believe the metaphor is succinct.