Look for data-oriented design [0] (not to be confused with domain-driven design) in addition to ECS.

[0] https://www.dataorienteddesign.com/dodbook/