Genepy is the best substitute. But now that the monks aren't making as much, other subs have popped up.

But definitely not absinthe.

In my opinion, Genepy is a decent substitute for Yellow Chartreuse, not so much for Green. Green has a very herbal flavor where yellow tends to be more floral.