You don't need a database to serve mbtiles. If you're deploying PMTiles somewhere that doesn't support byte offset requests, then they don't really have much advantage over mbtiles.

That depends what you mean by needing a database. MBtiles files are SQLite database files, so you need a SQLite process running somewhere to extract the requested tiles.