> Cut and pasted from three lines of a PDF I am authoring right now.

Literally a different use case. Do the steps from your actual workflow that I commented on instead of trying to find a variant where it works!

Maybe the app you use adds special PDF clutches to make a paragraph a paragraph.