There's no network traffic monitoring, not sure what the support agent is talking about -- I think they misunderstood something.

See here: https://www.reddit.com/r/Notion/comments/1i4ypl8/comment/m8o... for info about the "local network access" permission