What’s the cost of pointing it to Private Cloud Compute? It can’t be free, can it?

It’s “free”, as in it doesn’t charge you anything or require a subscription: it’s a part of Apple Intelligence which is basically something bought with the device. It’s in the cloud so theoretically one shouldn’t need a quite new iPhone or Mac but - one does.