Check out Bazzite. It started as a way to approximate SteamOS for general hardware.

Or if you have an AMD GPU, you could even try SteamOS itself, though it's intended for handhelds.

I thought about SteamOS but didn’t seem viable for that Mac.

Bazzite looks to be the next best thing. Probably what I’m looking for. Thank you.