“Have we ever been successful at slowing down technological efficiency?”

Yes, we slow down technological efficiency all the time. Nuclear Power for one. I think you could argue we did the same for blockchain, once the hype died down. I might argue most technologies we slow down by divesting from them as their core use cases subside.

Facebook has been pivoting away from the metaverse which means we’re slowing down research in that area.