and they wouldn't even have to make the model say the ads. I think that's a terrible idea which would drive model performance down.

Traditional banner ads, inserted inline into the conversation based on some classifier seem a far better idea.