I don't think that's the only difference - every "leap" in languages you mentioned was an increase in the level of abstraction, but no change in the fact that the medium was still deterministic.

Programming in natural languages breaks that mold by adding nondeterminism and multiple interpretations into the mix.

Not saying it will never happen - just saying that I don't think it's "only" because you're a computer scientist from the 2010s that you find natural languages to be a poor medium for programming.

> the medium was still deterministic

Well, you should participate more in the discussions on Undefined Behavior in C/C++....