What I'd be interested in would be something I could host on my local server (e.g. with ollama) to get suggestions on my laptop, where I write typst or markdown with Zed or VSCode.

I realize I'm a niche :)

Does anybody know of such a tool?