Is it called Pangolin because pangolin's have scale-y tails?

Yes and they are a "Fossorial" animal. A fossorial animal is one that is adapted to digging and which lives primarily (but not solely) underground. It was kind of a fun name to call out the tunneling. Fossorial is our company name.