Yes, this exactly - I wouldn't call it nitpicky, it is really buried in there. I understand Cloudflare has a ton of other products and features, but the discoverability for CF Tunnels really could be better.

Just checked and it's:

Dashboard home > Zero Trust > Networks > Tunnels > [tunnel] > Public Hostname

And if it ends up provisioning a new DNS record, I always have to remember to go back to the domain's DNS screen and label it with the tunnel.

In general I use a tiny silver of Cloudflare's capabilities; it would be nice if the primary dashboard could bubble up the parts that I do use.