Does this work well behind Docker Swarm or is it not designed for that?

Yes I think so. I know it works quiet well in compose but as you scale to swarm I am not sure if there would be pains. You can just pop the connector into your compose stack and it will connect to anything in the docker network which we personally do to host some of our basic infrastructure.