I think it's a great mix of features. I agree it would make sense to separate the wheat from the chaff, but if you're a mature adult, you should be able to decide which features are useful to you and figure a dialect that works.

In general, the design of the standard library is much less alien and baroque than the STL, and is more battries-included, so you spend much less time puzzling over incantations and more time writing code. The code you have at the end is also much more concise and readable.

Likewise, because D is in a lot of ways "C++ with fewer problems and papercuts", I spend way less time figuring out totally inscrutable C++ compilation errors.

Consequently, I can spend more of time writing code and thinking about how to use all D's nice features to better effect. Plus, given how fungible and malleable the language is, it doesn't take a lot of effort to rework things if I want to change them in the future.

Personally, I think this is the main reason D hasn't caught on. It's selling point is that it's pragmatic and doesn't shove a lot of dogma or ideology down your throat. This isn't sexy and there's nothing to latch onto. There are many styles you can write D code in... MANY more than C++: Python-style, C#-style, C++-style, C-style... hell, bash style, MATLAB-style, R style, whatever you want. But for some of these styles, you have to build the tools! The fact that all of this is possible is the result of combining one very practical and ergonomic programming language, with a thousand different QOL improvements and handy tools... plus top tier metaprogramming.

IMO, the major thing holding D back right now is also along the same lines. It offers pragmatism and practicality, but the tooling is still weak. Languages like C++, Rust, and Python totally outclass D when it comes to tooling... but you have to sacrifice flexibility and ergonomics for baroque madness (C++) or BDSM (Rust) or slow and impossible to maintain code (Python). The choice is yours, I guess!