I'm not sure more/less evolved is a meaningful concept in Darwinian terms. Organisms have a level of fitness for their environment. Perhaps you are talking about cultural evolution?

Do not we humans and those monkeys largely share the same environment?

Which one is more numerous, less prone to natural forcings?