Is it really controversial to say that most environmentalists want to protect ecosystems, not destroy capitalism? No, it's not controversial, it's just wrong. Must protecting ecosystems mean a hatred for capitalism? No.

You’re taking effects (slower pipelines, fewer logging permits) and making those effects the activists’ "true" goal. In reality, many of the people campaigning for stronger environmental safeguards are business-friendly too, such as 1000s of economists (and many Nobel laureates) have backed a carbon tax because it uses market forces to cut emissions.

Calling for long-term accounting of environmental costs isn’t anti-capitalist.