> can't move the heat very far.

Heat pipes (as in CPU heatsinks) can passively move the heat up to a feet away. Far enough to allow effective insulation between cold and hot side. From there you can move the heat further away with a fan.