I'd say that the compiler not being open source during the period when it might otherwise have become popular is probably a pretty big factor.

The D parts of the compiler were released under the GPL from almost the beginning, since 2002. By 2004, a full open source compiler - what we now call gdc, officially part of gcc - was released using this GPL code. D was pretty popular in these years.