I agree. It's the same as calling a mobile OS a ROM

That term at least has a history behind it, as many featurephones had their OS on a small XIP NOR flash ROM, and now the OS is usually (mostly) read-only.

But "sideloading" is definitely a new term of anti-freedom hostility.