Claude Code is pretty proficient in it. Others, not so much. True.

Did you consider creating a LLM.txt and some variants for Phoenix?

Some libraries have text-based documentation for LLMs which works great in my experience.