Why not just use AdGuard or PiHole?

Those are DNS blockers. You're not going to block YouTube ads with those.

Plus, I want blocking when I'm outside of my house. I don't always want to run everything through Tailscale and Apple doesn't always make that easy. It'll turn off your VPN quite frequently...